During Syria’s civil war, protecting the revered Sayyida Zeinab shrine was a rallying cry for some Shiite fighters and groups from beyond the country’s borders backing then-President Bashar Assad