The Dell AI Factory claims to speed up data throughput and lower latency for making AI predictions at the edge. Here’s how the pieces come together.