If you find yourself inundated with group texts, you can temporarily mute them on Android and go about your day without a deluge of notifications. Here’s how.