Canadian high commissioner says Charles will ‘reinforce power and strength’ of his country’s sovereignty