A military veteran illegally possessed guns and ammunition in his van when he was arrested near President Barack Obama’s home