Hit to Tesla and SpaceX reputations comes as Musk grows less visible in White House role