The suit alleges that the donut maker made ‘materially false’ and misleading statements about the partnership, and failed to notify investors that the venture was not profitable