From social media to AI, online technologies are changing too fast for the scientific infrastructure used to gauge its public health harms, say two leaders in the field.