Fungus thought to be found in ancient tombs may disrupt cell division process that causes leukemia